Discussion:
Films francophones avec sous-titres allemands ?
(trop ancien pour répondre)
pehache
2016-03-17 21:56:31 UTC
Permalink
Bonjour,

Je cherche des films francophones sous-titrés en allemand, et que l'on
peut trouver en France. En y allant au hasard c'est la misère, il n'y a
presque rien.

Je prends toutes les suggestions.

Merci
--
"les supports évoluant tellement vite, je ne sais
pas ce que c'est qu'une "carte SD"" (FLC)
RVG
2016-03-18 18:55:12 UTC
Permalink
Post by pehache
Bonjour,
Je cherche des films francophones sous-titrés en allemand, et que l'on
peut trouver en France. En y allant au hasard c'est la misère, il n'y a
presque rien.
Je prends toutes les suggestions.
Amazon.de
--
Media vita in morte sumus.

http://jamen.do/l/154722
http://bluedusk.blogspot.fr/
http://soundcloud.com/rvgronoff
http://www.toutelapoesie.com/salons/user/18908-guillaume-daquile/
pehache
2016-03-19 20:49:10 UTC
Permalink
Post by RVG
Post by pehache
Bonjour,
Je cherche des films francophones sous-titrés en allemand, et que l'on
peut trouver en France. En y allant au hasard c'est la misère, il n'y a
presque rien.
Je prends toutes les suggestions.
Amazon.de
Il y a un caractère "d'urgence" dans le cas présent. J'ai déjà commandé
des trucs sur amazon.de et ça met un peu trop de temps.
--
"les supports évoluant tellement vite, je ne sais
pas ce que c'est qu'une "carte SD"" (FLC)
RVG
2016-03-20 20:05:18 UTC
Permalink
Post by pehache
Post by RVG
Post by pehache
Bonjour,
Je cherche des films francophones sous-titrés en allemand, et que l'on
peut trouver en France. En y allant au hasard c'est la misère, il n'y a
presque rien.
Je prends toutes les suggestions.
Amazon.de
Il y a un caractère "d'urgence" dans le cas présent. J'ai déjà commandé
des trucs sur amazon.de et ça met un peu trop de temps.
Les Allemands doublent, ils ne sous-titrent pas. Ça vient de l'ex-RDA où
personne n'a appris l'anglais ni le français.
--
Media vita in morte sumus.

http://jamen.do/l/154722
http://bluedusk.blogspot.fr/
http://soundcloud.com/rvgronoff
http://www.toutelapoesie.com/salons/user/18908-guillaume-daquile/
pehache
2016-03-20 20:47:03 UTC
Permalink
Post by RVG
Post by pehache
Post by RVG
Post by pehache
Bonjour,
Je cherche des films francophones sous-titrés en allemand, et que l'on
peut trouver en France. En y allant au hasard c'est la misère, il n'y a
presque rien.
Je prends toutes les suggestions.
Amazon.de
Il y a un caractère "d'urgence" dans le cas présent. J'ai déjà commandé
des trucs sur amazon.de et ça met un peu trop de temps.
Les Allemands doublent, ils ne sous-titrent pas. Ça vient de l'ex-RDA où
personne n'a appris l'anglais ni le français.
En France aussi on double. Mais la plupart des films étrangers sont
quand même sous-titrés en plus.
--
"les supports évoluant tellement vite, je ne sais
pas ce que c'est qu'une "carte SD"" (FLC)
robby
2016-03-19 00:51:05 UTC
Permalink
Post by pehache
Je cherche des films francophones sous-titrés en allemand, et que l'on
peut trouver en France. En y allant au hasard c'est la misère, il n'y a
presque rien.
Je prends toutes les suggestions.
euh, sur ordinateur, tu passe par n'importe quel site de subtitles (ou
google ton titre et subtibles).
--
Fabrice
pehache
2016-03-19 20:53:08 UTC
Permalink
Post by robby
Post by pehache
Je cherche des films francophones sous-titrés en allemand, et que l'on
peut trouver en France. En y allant au hasard c'est la misère, il n'y a
presque rien.
Je prends toutes les suggestions.
euh, sur ordinateur, tu passe par n'importe quel site de subtitles (ou
google ton titre et subtibles).
Ah, oui, mais honnêtement je n'ai pas l'envie (ni le temps) de
bidouiller. J'ai déjà fait ça dans l'autre sens (récupérer des
sous-titres français pour des films en VO), et 3 fois sur 4 il faut les
recaler, voire pire (vitesse différente entre le fichier video et le
fichier de sous-titres).

Mais si on a le temps et qu'on s'y prend à l'avance, oui pourquoi pas.
--
"les supports évoluant tellement vite, je ne sais
pas ce que c'est qu'une "carte SD"" (FLC)
Continuer la lecture sur narkive:
Loading...